Family Fees / Cuotas familiares

Updated: 12/01/2021

These Terms of Service (“Terms”) govern your use of the Children’s Home Society of California website (“Site”) and any Children’s Home Society of California application programming interfaces, mobile application, and other services offered by Children’s Home Society of California, as well as services offered through third parties integrating Children’s Home Society of California functionality (“Services”). Children’s Home Society of California (“we” or “us”) provides the Site and Services. “You” refers to you as a user of the Site or Services.

BY USING THE SITE OR SERVICES, YOU ARE AGREEING TO THESE TERMS. PLEASE READ THEM CAREFULLY.

1. Eligibility
You must be at least 13 years old to use the Site or the Services. If you are under the age of majority in your state of residence, a minor, your parent or legal guardian must agree to these Terms on your behalf and you may only access and use the Site and Services with permission from your parent or legal guardian.

2. Additional Terms
Some of our Services have additional terms and conditions (“Additional Terms”). Where Additional Terms apply to a Service, we will make them available for you to read through your use of that Service. By using that Service, you are agreeing to the Additional Terms.

3. Acceptable Use of the Site and Services
You are responsible for your use of the Site and Services, and for any use of the Site or Services made using your account. Our goal is to create a positive, useful, and safe user experience. To promote this goal, we prohibit certain kinds of conduct that may be harmful to other users or to us. When you use the Site or Services, you may not:

violate any law or regulation;
violate, infringe, or misappropriate other people’s intellectual property, privacy, publicity, or other legal rights;
post or share anything that is illegal, abusive, harassing, harmful to reputation, pornographic, indecent, profane, obscene, hateful, racist, or otherwise objectionable;
send unsolicited or unauthorized advertising or commercial communications, such as spam;
engage in spidering or harvesting, or participate in the use of software, including spyware, designed to collect data from the Site or Services;
transmit any viruses or other computer instructions or technological means whose purpose is to disrupt, damage, or interfere with the use of computers or related systems;
stalk, harass, or harm another individual;
impersonate any person or entity or perform any other similar fraudulent activity, such as phishing;
use any means to scrape or crawl any Web pages contained in the Site;
attempt to circumvent any technological measure implemented by us or any of our providers or any other third party (including another user) to protect the Site or Services;
attempt to decipher, decompile, disassemble, or reverse engineer any of the software or other underlying code used to provide the Site or Services; or
advocate, encourage, or assist any third party in doing any of the foregoing.

4. User Content
The Site and some of our Services allow you to upload, submit, store, send, or receive content and data (“User Content”). You retain ownership of any intellectual property rights that you hold in that User Content. In other words, you own your personal data.

When you upload, submit, store, send, or receive User Content to or through the Site or Services, you give us permission to reproduce and use your User Content as follows: you grant to us and those we work with a license to use, host, store, reproduce, modify, create derivative works (such as translations, adaptations, or other changes we make so that User Content works better with the Site and Services), publicly perform, publicly display, and distribute your User Content. This license is for the limited purpose of operating, promoting, and improving the Site and Services, and to develop new Services. Our license to your User Content is non-exclusive, meaning you may use the User Content for your own purposes or let others use your User Content for their purposes. This license is fully-paid and royalty free, meaning we do not owe you anything else in connection with our use of your User Content. We may exercise our rights under this license anywhere in the world. Lastly, this license is perpetual, meaning that our rights under this license continue even after you stop using the Site and Services. In general, however, we will only need to use your User Content for as long as you choose to store it with us using the Site or Services.

You promise that:

you own all rights to your User Content or, alternatively, that you have the right to give us the rights described above; and
your User Content does not infringe the intellectual property rights, privacy rights, publicity rights, or other legal rights of any third party.

We may refuse to accept or transmit User Content for any reason. We may remove User Content from the Site or Services for any reason.

5. Ownership
Other than User Content, we own or license all right, title, and interest in and to (a) the Site and Services, including all software, text, media, and other content available on the Site and Services (“Our Content”); and (b) our trademarks, logos, and brand elements (“Marks”). The Site and Services, Our Content, and Marks are all protected under U.S. and international laws. The look and feel of the Site and Services are copyright © Children’s Home Society of California. All rights reserved. You may not duplicate, copy, or reuse any portion of the HTML/CSS, Javascript, or visual design elements of concepts without express written permission from Children’s Home Society of California.

6. Third Party Intellectual Property Rights
You acknowledge that the Site and Services also contains third party content that is protected by copyright, trademarks, service marks, trade secrets, patents, or other proprietary rights, and that these rights are valid and protected in all forms, media, and technologies. This third party content shall remain the property of the respective third party or parties. You shall at no time assert any claims of ownership over any third party content by reason of your use of or any right to use the Site or Services. You agree to comply with all copyright and trademark laws and you shall not encumber any interest in, or assert any rights to, third party content. We authorize you to view and use third party content on the Site and through the Services solely for your personal, noncommercial use.

7. Copyright and Intellectual Property Policy
We respond to notices of alleged copyright infringement and terminate accounts of repeat infringers according to the process set out in the U.S. Digital Millennium Copyright Act. If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please forward the following information to the Copyright Agent named below:

Your address, telephone number, and email address.
A description of the copyrighted work that you claim has been infringed.
A description of where the alleged infringing material is located.
A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by you, the copyright owner, its agent, or the law.
An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest.
A statement by you, made under penalty of perjury, that the above information is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on behalf of the copyright owner.

Copyright Agent:

Name of Agent Designated to Receive Notification of Claimed Infringement: Copyright Agent

Full Address of Designated Agent to which Notification Should Be Sent: 1300 West Fourth Street, Los Angeles, CA 90017

Email Address of Designated Agent: Marketing@chs-ca.org

For clarity, only copyright infringement notices should go to our Copyright Agent. You acknowledge that if you fail to comply with all of the requirements of this section, your notice may not be valid.

If you believe the content that was removed (or to which access was disabled) is not infringing, or that you have the authorization from the copyright owner, the copyright owner’s agent, or pursuant to the law, to post and use such content, you may submit a counter-notice to the address listed above containing the following information:

Your physical or electronic signature;
Identification of the content that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the content appeared before it was removed or disabled;
A statement that you have a good faith belief that the content was removed or disabled as a result of mistake or a misidentification of the content; and
Your name, physical address, telephone number, and e-mail address, a statement that you consent to the jurisdiction of the federal court in Los Angeles, California, and a statement that you will accept service of process from the person who provided notification of the alleged infringement.

After we receive your counter-notification, we will forward it to the party who submitted the original claim of copyright infringement. Please note that when we forward the counter-notification, it includes your personal information. By submitting a counter-notification, you consent to having your information revealed in this way.

After we send out the counter-notification, the claimant must then notify us within 10 days that he or she has filed an action seeking a court order to restrain you from engaging in infringing activity relating to the content that was removed or disabled. If we receive such notification we will be unable to restore the material. If we do not receive such notification, we may reinstate the material.

8. Privacy
Your privacy is very important to us. Our Privacy Policy explains how we collect, use, protect, and when we share personal information and other data with others. You are responsible for maintaining the confidentiality of your account information, including your username and password. You are responsible for all activities that occur under your account and you agree to notify us immediately of any unauthorized access or use of your account. We are not responsible or liable for any damage or loss related to any unauthorized access or use of your account.

9. Links
The Site and Services may contain links to other websites and online resources. A link to a third party’s website does not mean that we endorse it or that we are affiliated with it. We are not responsible or liable for any damage or loss related to the use of any third-party website. You should always read the terms and conditions and privacy policy of a third-party website before using it.

10. Payments and Donations
If you choose to purchase a product or service, or to make a donation, through the Site or Services, your transaction will be administered by PayPal, a third-party payment processor. We disclaim any liability for such transactions, and you agree that your sole avenue of recourse regarding any such transactions is through PayPal itself.

11. Changes to the Site or Services
We enhance and update the Site and Services often. We may change or discontinue the Site or Services at any time, with or without notice to you.

12. Termination
We reserve the right to not provide the Site or Services to any person. We also reserve the right to terminate any user’s right to access the Site or Services at any time, in our discretion. If you violate any of these Terms, your permission to use the Site and Services automatically terminates.

13. Disclaimer and Limitations on Our Liability
YOU USE THE SITE AND SERVICES AT YOUR OWN RISK. THE SITE AND SERVICES ARE PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, OUR ORGANIZATION AND ITS OFFICERS, EMPLOYEES, DIRECTORS, SHAREHOLDERS, PARENTS, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, AGENTS, AND LICENSORS (“AFFILIATES”) DISCLAIMS ALL WARRANTIES, CONDITIONS, AND REPRESENTATIONS OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE, INCLUDING THOSE RELATED TO MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT AND THOSE ARISING OUT OF COURSE OF DEALING, USAGE, OR TRADE.

IN PARTICULAR, OUR ORGANIZATION AND ITS AFFILIATES MAKE NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES ABOUT THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF CONTENT AVAILABLE ON OR THROUGH THE SITE OR SERVICES, OR THE CONTENT OF ANY WEBSITES OR ONLINE SERVICES LINKED TO OR INTEGRATED WITH THE SITE OR SERVICES. OUR ORGANIZATION AND ITS AFFILIATES WILL HAVE NO LIABILITY FOR ANY: (A) ERRORS, MISTAKES, OR INACCURACIES OF CONTENT; (B) PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE RESULTING FROM YOUR ACCESS TO OR USE OF THE SITE OR SERVICES; (C) ANY UNAUTHORIZED ACCESS TO OR USE OF OUR SERVERS OR OF ANY PERSONAL INFORMATION OR USER DATA; (D) ANY INTERRUPTION OF TRANSMISSION TO OR FROM THE SITE OR SERVICES; (E) ANY BUGS, VIRUSES, TROJAN HORSES, OR THE LIKE WHICH MAY BE TRANSMITTED ON OR THROUGH THE SITE OR SERVICES BY ANY THIRD PARTY; OR (F) ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCURRED AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT POSTED OR SHARED THROUGH THE SITE OR SERVICES.

YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT ANY MATERIAL OR INFORMATION DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE SITE OR SERVICES IS DONE AT YOUR OWN RISK AND THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE ARISING FROM DOING SO. NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM US OR THROUGH THE SITE OR SERVICES WILL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY MADE IN THESE TERMS.

TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL OUR ORGANIZATION OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING FOR THE INDIRECT LOSS OF PROFITS, REVENUE, OR DATA) ARISING OUT OF OR RELATING TO THE SITE OR SERVICES, HOWEVER CAUSED, AND UNDER WHATEVER CAUSE OF ACTION OR THEORY OF LIABILITY BROUGHT (INCLUDING UNDER ANY CONTRACT, WARRANTY, NEGLIGENCE, OR OTHER TORT THEORY OF LIABILITY) EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, OUR TOTAL CUMULATIVE LIABILITY TO YOU OR ANY THIRD PARTY UNDER THESE TERMS, FROM ALL CAUSES OF ACTION AND ALL THEORIES OF LIABILITY, WILL BE LIMITED TO AND WILL NOT EXCEED THE FEES YOU HAVE ACTUALLY PAID US DURING THE TWELVE (12) MONTHS PRECEDING THE CLAIM GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.

Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties or the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages. Accordingly, some of the above limitations and disclaimers may not apply to you. To the extent we may not, as a matter of applicable law, disclaim any implied warranty or limit our liabilities, the scope and duration of such warranty and the extent of our liability will be the minimum permitted under such law.

14. Indemnification
You agree to indemnify and hold harmless our organization and its Affiliates from and against any and all claims, costs, proceedings, demands, losses, damages, and expenses (including, without limitation, reasonable attorney’s fees and legal costs) of any kind or nature, arising from or relating to, any actual or alleged breach of these Terms by you or anyone using your account. If we assume the defense of such a matter, you will reasonably cooperate with us in such defense.

15. Arbitration Agreement & Waiver of Certain Rights

Except as set forth below, You and Children’s Home Society of California agree that we will resolve any disputes between us (including any disputes between you and a third-party agent of ours) through binding and final arbitration instead of through court proceedings. You and Children’s Home Society of California hereby waive any right to a jury trial of any Claim (defined below). All controversies, claims, counterclaims, or other disputes between you and Children’s Home Society of California or you and a third-party agent of ours (each a “Claim”) shall be submitted for binding arbitration in accordance with the Rules of the American Arbitration Association (“AAA Rules”). The arbitration will be heard and determined by a single arbitrator. The arbitrator’s decision in any such arbitration will be final and binding upon the parties and may be enforced in any court of competent jurisdiction. The parties agree that the arbitration will be kept confidential and that the existence of the proceeding and any element of it (including, without limitation, any pleadings, briefs or other documents submitted or exchanged and any testimony or other oral submissions and awards) will not be disclosed beyond the arbitration proceedings, except as may lawfully be required in judicial proceedings relating to the arbitration or by applicable disclosure rules and regulations of securities regulatory authorities or other governmental agencies, or as specifically permitted by state law. The Federal Arbitration Act and federal arbitration law apply to this agreement. However, the Arbitrator, and not any federal, state, or local court or agency, shall have the exclusive authority to resolve any dispute relating to the interpretation, applicability, enforceability, or formation of this Agreement including, but not limited to, a claim that all or any part of this Agreement is void or voidable.

If you demonstrate that the costs of arbitration will be prohibitive as compared to the costs of litigation, Children’s Home Society of California will pay as much of the administrative costs and arbitrator’s fees required for the arbitration as the arbitrator deems necessary to prevent the cost of the arbitration from being prohibitive. In the final award, the arbitrator may apportion the costs of arbitration and the compensation of the arbitrator among the parties in such amounts as the arbitrator deems appropriate.

This arbitration agreement does not preclude you or Children’s Home Society of California from seeking action by federal, state, or local government agencies. You and Children’s Home Society of California also have the right to bring qualifying claims in small claims court. In addition, you and Children’s Home Society of California retain the right to apply to any court of competent jurisdiction for provisional relief, including pre-arbitral attachments or preliminary injunctions, and any such request shall not be deemed incompatible with these Terms, nor a waiver of the right to have disputes submitted to arbitration as provided in these Terms.

Neither you nor Children’s Home Society of California may act as a class representative or private attorney general, nor participate as a member of a class of claimants, with respect to any Claim. Claims may not be arbitrated on a class or representative basis. The arbitrator can decide only your and/or Children’s Home Society of California’s individual Claims. The arbitrator may not consolidate or join the claims of other persons or parties who may be similarly situated.

Neither you nor Children’s Home Society of California may act as a class representative or private attorney general, nor participate as a member of a class of claimants, with respect to any Claim. Claims may not be arbitrated on a class or representative basis. The arbitrator can decide only your and/or our individual Claims. The arbitrator may not consolidate or join the claims of other persons or parties who may be similarly situated. The arbitrator may award in the arbitration the same damages or other relief available under applicable law, including injunctive and declaratory relief, as if the action were brought in court on an individual basis. Notwithstanding anything to the contrary in the foregoing or herein, the arbitrator may not issue a “public injunction” and any such “public injunction” may be awarded only by a federal or state court. If either party seeks a “public injunction,” all other claims and prayers for relief must be adjudicated in arbitration first and any prayer or claim for a “public injunction” in federal or state court stayed until the arbitration is completed, after which the federal or state court can adjudicate the party’s claim or prayer for “public injunctive relief.” In doing so, the federal or state court is bound under principles of claim or issue preclusion by the decision of the arbitrator.

If any provision of this Section is found to be invalid or unenforceable, then that specific provision shall be of no force and effect and shall be severed, but the remainder of this Section shall continue in full force and effect. No waiver of any provision of this Section of the Terms will be effective or enforceable unless recorded in a writing signed by the party waiving such a right or requirement. Such a waiver shall not waive or affect any other portion of this Terms. This Section of the Terms will survive the termination of your relationship with Children’s Home Society of California.

THIS SECTION LIMITS CERTAIN RIGHTS, INCLUDING THE RIGHT TO MAINTAIN A COURT ACTION, THE RIGHT TO A JURY TRIAL, THE RIGHT TO PARTICIPATE IN ANY FORM OF CLASS OR REPRESENTATIVE CLAIM, THE RIGHT TO ENGAGE IN DISCOVERY EXCEPT AS PROVIDED IN AAA RULES, AND THE RIGHT TO CERTAIN REMEDIES AND FORMS OF RELIEF. OTHER RIGHTS THAT YOU OR Children’s Home Society of California WOULD HAVE IN COURT ALSO MAY NOT BE AVAILABLE IN ARBITRATION.

16. Other Provisions
Under no circumstances will we be held liable for any delay or failure in performance due in whole or in part to any acts of nature or other causes beyond our reasonable control.

These Terms will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, without giving effect to any conflict of laws, rules or provisions.

You agree that any action of whatever nature arising from or relating to these Terms, the Site, or Services will be filed only in the state or federal courts located in Los Angeles, California. You consent and submit to the personal jurisdiction of such courts for the purposes of any such action.

If any provision of these Terms is found to be unlawful or unenforceable, then that provision will be deemed severable from these Terms and will not affect the enforceability of any other provisions. The failure by us to enforce any right or provision of these Terms will not prevent us from enforcing such right or provision in the future.

We may assign our rights and obligations under these Terms, including in connection with a merger, acquisition, sale of assets or equity, or by operation of law.

17. Changes to these Terms
From time to time, we may change these Terms. If we change these Terms, we will give you notice by posting the revised Terms on the Site. Those changes will go into effect on the Revision Date shown in the revised Terms. By continuing to use the Site or Services, you are agreeing to the revised Terms.

PLEASE PRINT A COPY OF THESE TERMS FOR YOUR RECORDS AND PLEASE CHECK THE SITE FREQUENTLY FOR ANY CHANGES TO THESE TERMS.

Actualizado: 12/01/2021

Estas Condiciones de servicio («Condiciones») rigen el uso del sitio web de Children’s Home Society of California («Sitio») y de cualquier interfaz de programación de aplicaciones, aplicación móvil y otros servicios ofrecidos por Children’s Home Society of California, así como los servicios ofrecidos a través de terceros que integren la funcionalidad de Children’s Home Society of California («Servicios»).

Children’s Home Society of California («nosotros») proporciona el Sitio y los Servicios. «Usted» se refiere a usted como usuario del Sitio o de los Servicios.

AL UTILIZAR EL SITIO O LOS SERVICIOS, USTED ACEPTA ESTAS CONDICIONES. LE ROGAMOS QUE LAS LEA DETENIDAMENTE.

1. Elegibilidad
Debe tener al menos 13 años para utilizar el Sitio o los Servicios. Si usted es menor de edad en su estado de residencia, un menor, su padre o tutor legal debe aceptar estos Términos en su nombre y sólo podrá acceder y utilizar el Sitio y los Servicios con el permiso de su padre o tutor legal. 2. Condiciones adicionales Algunos de nuestros Servicios tienen condiciones adicionales («Condiciones Adicionales»). Cuando se apliquen Condiciones Adicionales a un Servicio, las pondremos a su disposición para que las lea durante el uso de dicho Servicio. Al utilizar ese Servicio, usted acepta las Condiciones Adicionales. 3. Uso aceptable del Sitio Web y de los Servicios Usted es responsable del uso que haga del Sitio Web y de los Servicios, así como del uso que haga del Sitio Web o de los Servicios a través de su cuenta. Nuestro objetivo es crear una experiencia de usuario positiva, útil y segura. Para promover este objetivo, prohibimos ciertos tipos de conducta que pueden ser perjudiciales para otros usuarios o para nosotros. Cuando utilice el Sitio o los Servicios, no podrá violar ninguna ley o reglamento; violar, infringir o apropiarse indebidamente de la propiedad intelectual, privacidad, publicidad u otros derechos legales de otras personas; publicar o compartir nada que sea ilegal, abusivo, acosador, perjudicial para la reputación, pornográfico, indecente, profano, obsceno, odioso, racista o censurable por cualquier otro motivo; enviar publicidad o comunicaciones comerciales no solicitadas o no autorizadas, como spam; participar en spidering o harvesting, o participar en el uso de software, incluido spyware, diseñado para recopilar datos del Sitio o de los Servicios; transmitir virus u otras instrucciones informáticas o medios tecnológicos cuya finalidad sea perturbar, dañar o interferir en el uso de ordenadores o sistemas relacionados; acechar, acosar o perjudicar a otra persona; suplantar la identidad de cualquier persona o entidad o realizar cualquier otra actividad fraudulenta similar, como el phishing; utilizar cualquier medio para raspar o rastrear cualquier página Web contenida en el Sitio; intentar eludir cualquier medida tecnológica implementada por nosotros o cualquiera de nuestros proveedores o cualquier otro tercero (incluido otro usuario) para proteger el Sitio o los Servicios; intentar descifrar, descompilar, desensamblar o realizar ingeniería inversa de cualquier software u otro código subyacente utilizado para proporcionar el Sitio o los Servicios; o abogar, alentar o ayudar a terceros a realizar cualquiera de las acciones anteriores. 4. Contenido del usuario El Sitio y algunos de nuestros Servicios le permiten cargar, presentar, almacenar, enviar o recibir contenidos y datos («Contenido de Usuario»). Usted conserva la titularidad de cualquier derecho de propiedad intelectual que posea sobre dicho Contenido de Usuario. En otras palabras, usted es el propietario de sus datos personales. Cuando usted carga, presenta, almacena, envía o recibe Contenido de Usuario en el Sitio o los Servicios, o a través de ellos, nos da permiso para reproducir y utilizar su Contenido de Usuario de la siguiente manera: nos concede a nosotros y a aquellos con los que trabajamos una licencia para utilizar, alojar, almacenar, reproducir, modificar, crear trabajos derivados (como traducciones, adaptaciones u otros cambios que hagamos para que el Contenido de Usuario funcione mejor con el Sitio y los Servicios), ejecutar públicamente, mostrar públicamente y distribuir su Contenido de Usuario. Esta licencia tiene el propósito limitado de operar, promover y mejorar el Sitio y los Servicios, y de desarrollar nuevos Servicios.























Nuestra licencia sobre su Contenido de Usuario no es exclusiva, lo que significa que usted puede utilizar el Contenido de Usuario para sus propios fines o permitir que otros utilicen su Contenido de Usuario para sus propios fines. Esta licencia está totalmente pagada y libre de derechos, lo que significa que no le debemos nada más en relación con el uso que hagamos de su Contenido de Usuario. Podemos ejercer nuestros derechos en virtud de esta licencia en cualquier lugar del mundo. Por último, esta licencia es perpetua, lo que significa que nuestros derechos bajo esta licencia continúan incluso después de que usted deje de usar el Sitio y los Servicios. En general, sin embargo, sólo necesitaremos utilizar su Contenido de Usuario durante el tiempo que usted decida almacenarlo con nosotros utilizando el Sitio o los Servicios.

Lo prometes:

que usted posee todos los derechos sobre su Contenido de Usuario o, alternativamente, que tiene derecho a otorgarnos los derechos descritos anteriormente; y
su Contenido de Usuario no infringe los derechos de propiedad intelectual, los derechos de privacidad, los derechos de publicidad u otros derechos legales de terceros.

Podemos negarnos a aceptar o transmitir Contenido de Usuario por cualquier motivo. Podemos eliminar Contenido de Usuario del Sitio o de los Servicios por cualquier motivo.

5. Propiedad
Aparte del Contenido del usuario, somos propietarios o licenciatarios de todos los derechos, títulos e intereses sobre (a) el Sitio y los Servicios, incluido todo el software, texto, medios y otros contenidos disponibles en el Sitio y los Servicios («Nuestro Contenido»); y (b) nuestras marcas comerciales, logotipos y elementos de marca («Marcas»). El Sitio y los Servicios, Nuestro Contenido y las Marcas están protegidos por la legislación estadounidense e internacional. El aspecto del Sitio y de los Servicios está protegido por derechos de autor © Children’s Home Society of California. Todos los derechos reservados. Usted no puede duplicar, copiar o reutilizar ninguna parte del HTML/CSS, Javascript o elementos de diseño visual de los conceptos sin el permiso expreso y por escrito de Children’s Home Society of California.

6. Derechos de propiedad intelectual de terceros
Usted reconoce que el Sitio y los Servicios también contienen contenidos de terceros que están protegidos por derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio, secretos comerciales, patentes u otros derechos de propiedad, y que estos derechos son válidos y están protegidos en todas las formas, medios y tecnologías. Este contenido de terceros seguirá siendo propiedad del tercero o terceros respectivos. Usted no podrá en ningún momento hacer valer ningún derecho de propiedad sobre cualquier contenido de terceros por razón de su uso o cualquier derecho a usar el Sitio o los Servicios. Usted se compromete a cumplir todas las leyes sobre derechos de autor y marcas registradas, y no gravará ningún interés ni hará valer ningún derecho sobre contenidos de terceros. Le autorizamos a ver y utilizar contenidos de terceros en el Sitio y a través de los Servicios únicamente para su uso personal y no comercial.

7. Política de derechos de autor y propiedad intelectual
Respondemos a los avisos de presuntas infracciones de derechos de autor y cancelamos las cuentas de los infractores reincidentes de acuerdo con el proceso establecido en la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital de Estados Unidos. Si usted cree que su trabajo ha sido copiado de una manera que constituye una infracción de derechos de autor, por favor envíe la siguiente información al Agente de Derechos de Autor mencionado a continuación:

Su dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico.
Una descripción de la obra protegida por derechos de autor que afirma que se ha infringido.
Una descripción de dónde se encuentra el supuesto material infractor.
Una declaración suya de que cree de buena fe que el uso en cuestión no está autorizado por usted, el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.
Una firma electrónica o física de la persona autorizada a actuar en nombre del titular de los derechos de autor.
Una declaración suya, hecha bajo pena de perjurio, de que la información anterior es exacta y de que usted es el propietario de los derechos de autor o está autorizado para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.

Agente de derechos de autor:

Nombre del agente designado para recibir la notificación de la infracción reclamada: Agente de derechos de autor

Dirección completa del agente designado al que debe enviarse la notificación: 1300 West Fourth Street, Los Angeles, CA 90017

Dirección de correo electrónico del agente designado: Marketing@chs-ca.org

Para mayor claridad, sólo los avisos de infracción de derechos de autor deben dirigirse a nuestro Agente de Derechos de Autor. Usted reconoce que si no cumple con todos los requisitos de esta sección, su notificación puede no ser válida.

Si cree que el contenido que se ha eliminado (o cuyo acceso se ha inhabilitado) no infringe la ley, o que tiene autorización del propietario de los derechos de autor, del agente del propietario de los derechos de autor, o en virtud de la ley, para publicar y utilizar dicho contenido, puede enviar un contraaviso a la dirección indicada anteriormente con la siguiente información:

Su firma física o electrónica;
Identificación del contenido que se ha eliminado o cuyo acceso se ha inhabilitado y la ubicación en la que aparecía el contenido antes de ser eliminado o inhabilitado;
Una declaración de que usted cree de buena fe que el contenido fue retirado o inutilizado como resultado de un error o una identificación errónea del contenido; y
Su nombre, dirección física, número de teléfono y dirección de correo electrónico, una declaración de que acepta la jurisdicción del tribunal federal de Los Ángeles, California, y una declaración de que aceptará la notificación de la persona que notificó la presunta infracción.

Cuando recibamos su contranotificación, la enviaremos a la parte que presentó la reclamación original de infracción de derechos de autor. Tenga en cuenta que cuando enviemos la contranotificación, ésta incluirá sus datos personales. Al enviar una contranotificación, da su consentimiento para que sus datos sean revelados de esta forma.

Después de que enviemos la contranotificación, el reclamante deberá notificarnos en un plazo de 10 días que ha presentado una demanda solicitando una orden judicial que le impida realizar actividades infractoras relacionadas con el contenido que fue retirado o inhabilitado. Si recibimos dicha notificación, no podremos restaurar el material. Si no recibimos dicha notificación, podremos restablecer el material.

8. Privacidad
Su privacidad es muy importante para nosotros. Nuestra Política de privacidad explica cómo recopilamos, utilizamos, protegemos y cuándo compartimos información personal y otros datos con terceros. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la información de su cuenta, incluidos su nombre de usuario y contraseña. Usted es responsable de todas las actividades que se produzcan en su cuenta y se compromete a notificarnos inmediatamente cualquier acceso o uso no autorizado de su cuenta. No nos hacemos responsables de ningún daño o pérdida relacionado con el acceso o uso no autorizado de su cuenta.

9. Enlaces
El Sitio y los Servicios pueden contener enlaces a otros sitios web y recursos en línea. Un enlace al sitio web de un tercero no significa que lo aprobemos ni que estemos afiliados a él. No nos hacemos responsables de ningún daño o pérdida relacionados con el uso de sitios web de terceros. Siempre debe leer los términos y condiciones y la política de privacidad de un sitio web de terceros antes de utilizarlo.

10. Pagos y donaciones
Si decide comprar un producto o servicio, o hacer una donación, a través del Sitio o los Servicios, su transacción será administrada por PayPal, un procesador de pagos externo. Declinamos toda responsabilidad por dichas transacciones, y usted acepta que su única vía de recurso en relación con dichas transacciones es a través del propio PayPal.

11. Cambios en el Sitio o en los Servicios
Mejoramos y actualizamos el Sitio y los Servicios con frecuencia. Podemos cambiar o interrumpir el Sitio o los Servicios en cualquier momento, con o sin previo aviso.

12. Terminación
Nos reservamos el derecho de no proporcionar el Sitio o los Servicios a cualquier persona. También nos reservamos el derecho de cancelar el derecho de cualquier usuario a acceder al Sitio o a los Servicios en cualquier momento, a nuestra discreción. Si incumple cualquiera de estas Condiciones, su permiso para utilizar el Sitio y los Servicios quedará automáticamente anulado.

13. Renuncia y limitaciones de nuestra responsabilidad
USTED UTILIZA EL SITIO Y LOS SERVICIOS POR SU CUENTA Y RIESGO. EL SITIO Y LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD». EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NUESTRA ORGANIZACIÓN Y SUS DIRECTIVOS, EMPLEADOS, DIRECTORES, ACCIONISTAS, EMPRESAS MATRICES, FILIALES, AFILIADOS, AGENTES Y OTORGANTES DE LICENCIAS («AFILIADOS») RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS, CONDICIONES Y REPRESENTACIONES DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS LAS RELACIONADAS CON LA COMERCIABILIDAD, LA IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y LA NO INFRACCIÓN, ASÍ COMO LAS DERIVADAS DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES, LOS USOS O EL COMERCIO.

EN PARTICULAR, NUESTRA ORGANIZACIÓN Y SUS FILIALES NO OFRECEN NINGUNA DECLARACIÓN NI GARANTÍA SOBRE LA EXACTITUD O INTEGRIDAD DE LOS CONTENIDOS DISPONIBLES EN EL SITIO O LOS SERVICIOS O A TRAVÉS DE ELLOS, NI SOBRE EL CONTENIDO DE LOS SITIOS WEB O SERVICIOS EN LÍNEA VINCULADOS AL SITIO O LOS SERVICIOS O INTEGRADOS EN ELLOS. NUESTRA ORGANIZACIÓN Y SUS FILIALES NO TENDRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR: (A) ERRORES, EQUIVOCACIONES O INEXACTITUDES DEL CONTENIDO; (B) LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD RESULTANTES DE SU ACCESO O USO DEL SITIO O LOS SERVICIOS; (C) CUALQUIER ACCESO O USO NO AUTORIZADO DE NUESTROS SERVIDORES O DE CUALQUIER INFORMACIÓN PERSONAL O DATOS DE USUARIO; (D) CUALQUIER INTERRUPCIÓN DE LA TRANSMISIÓN HACIA O DESDE EL SITIO O LOS SERVICIOS; (E) CUALQUIER ERROR, VIRUS, TROYANO O SIMILAR QUE PUEDA SER TRANSMITIDO EN O A TRAVÉS DEL SITIO O LOS SERVICIOS POR CUALQUIER TERCERO; O (F) CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO DE CUALQUIER TIPO EN QUE SE INCURRA COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO PUBLICADO O COMPARTIDO A TRAVÉS DEL SITIO O LOS SERVICIOS.

USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE CUALQUIER MATERIAL O INFORMACIÓN DESCARGADA U OBTENIDA DE OTRO MODO A TRAVÉS DEL USO DEL SITIO O DE LOS SERVICIOS SE REALIZA POR SU CUENTA Y RIESGO Y QUE USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO DERIVADO DE ELLO. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITO, OBTENIDO POR USTED DE NOSOTROS O A TRAVÉS DEL SITIO O SERVICIOS CREARÁ NINGUNA GARANTÍA QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE HECHA EN ESTOS TÉRMINOS.

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EN NINGÚN CASO NUESTRA ORGANIZACIÓN O SUS FILIALES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O ANTE TERCEROS POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO O CONSECUENTE (INCLUIDA LA PÉRDIDA INDIRECTA DE BENEFICIOS, INGRESOS O DATOS) QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADO CON EL SITIO O LOS SERVICIOS, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA, Y BAJO CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN O TEORÍA DE RESPONSABILIDAD PRESENTADA (INCLUIDO BAJO CUALQUIER CONTRATO, GARANTÍA, NEGLIGENCIA U OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL), INCLUSO SI SE ADVIERTE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO EN VIRTUD DE ESTAS CONDICIONES, POR TODAS LAS CAUSAS DE ACCIÓN Y TODAS LAS TEORÍAS DE RESPONSABILIDAD, SE LIMITARÁ Y NO SUPERARÁ LAS TARIFAS QUE USTED NOS HAYA PAGADO REALMENTE DURANTE LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN QUE DÉ LUGAR A DICHA RESPONSABILIDAD.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de determinadas garantías o la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes. En consecuencia, es posible que algunas de las limitaciones y exenciones de responsabilidad anteriores no sean aplicables en su caso. En la medida en que, en virtud de la legislación aplicable, no podamos renunciar a ninguna garantía implícita ni limitar nuestras responsabilidades, el alcance y la duración de dicha garantía y el alcance de nuestra responsabilidad serán los mínimos permitidos por dicha legislación.

14. Indemnización
Usted acepta indemnizar y exonerar a nuestra organización y a sus Afiliadas de cualquier reclamación, coste, procedimiento, demanda, pérdida, daño y gasto (incluyendo, sin limitación, honorarios razonables de abogados y costas legales) de cualquier tipo o naturaleza, que surja de o esté relacionado con cualquier incumplimiento real o supuesto de estas Condiciones por su parte o por parte de cualquier persona que utilice su cuenta. Si asumimos la defensa de tal asunto, usted cooperará razonablemente con nosotros en dicha defensa.

15. Acuerdo de arbitraje y renuncia a determinados derechos

A excepción de lo establecido a continuación, Usted y Children’s Home Society of California acuerdan que resolveremos cualquier disputa entre nosotros (incluyendo cualquier disputa entre Usted y un tercero agente nuestro) mediante arbitraje vinculante y definitivo en lugar de mediante procedimientos judiciales. Usted y Children’s Home Society of California renuncian por la presente a cualquier derecho a un juicio con jurado por cualquier Reclamación (definida a continuación). Todas las controversias, reclamaciones, reconvenciones u otras disputas entre usted y Children’s Home Society of California o entre usted y un tercero agente nuestro (cada una de ellas, una «Reclamación») se someterán a arbitraje vinculante de acuerdo con las Normas de la Asociación Americana de Arbitraje («Normas AAA»). El arbitraje será conocido y resuelto por un árbitro único. La decisión del árbitro en dicho arbitraje será definitiva y vinculante para las partes y podrá ejecutarse en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Las partes acuerdan que el arbitraje se mantendrá confidencial y que la existencia del procedimiento y cualquier elemento del mismo (incluyendo, sin limitación, cualquier alegato, escrito u otros documentos presentados o intercambiados y cualquier testimonio u otras presentaciones orales y laudos) no se divulgarán más allá del procedimiento de arbitraje, excepto en la medida en que pueda exigirse legalmente en procedimientos judiciales relacionados con el arbitraje o por las normas y reglamentos de divulgación aplicables de las autoridades reguladoras de valores u otros organismos gubernamentales, o según lo permita específicamente la legislación estatal. La Ley Federal de Arbitraje y la ley federal de arbitraje se aplican a este acuerdo. Sin embargo, el Árbitro, y no ningún tribunal o agencia federal, estatal o local, tendrá la autoridad exclusiva para resolver cualquier disputa relacionada con la interpretación, aplicabilidad, exigibilidad o formación de este Acuerdo, incluyendo, pero no limitado a, una reclamación de que todo o parte de este Acuerdo es nulo o anulable.

Si usted demuestra que los costes del arbitraje serán prohibitivos en comparación con los costes del litigio, Children’s Home Society of California pagará la cantidad de costes administrativos y honorarios del árbitro necesarios para el arbitraje que el árbitro considere necesaria para evitar que el coste del arbitraje sea prohibitivo. En el laudo final, el árbitro podrá repartir los costes del arbitraje y la compensación del árbitro entre las partes en las cantidades que el árbitro considere apropiadas.

Este acuerdo de arbitraje no le impide a usted ni a Children’s Home Society of California emprender acciones legales ante organismos gubernamentales federales, estatales o locales. Usted y Children’s Home Society of California también tienen derecho a presentar reclamaciones que reúnan los requisitos ante tribunales de menor cuantía. Además, usted y Children’s Home Society of California conservan el derecho de solicitar a cualquier tribunal de jurisdicción competente una reparación provisional, incluidos embargos prearbitrales o medidas cautelares preliminares, y cualquier solicitud de este tipo no se considerará incompatible con estas Condiciones, ni una renuncia al derecho a que las disputas se sometan a arbitraje según lo dispuesto en estas Condiciones.

Ni usted ni Children’s Home Society of California pueden actuar como representantes de una clase o como abogados generales privados, ni participar como miembros de una clase de demandantes, con respecto a ninguna Reclamación. Las reclamaciones no podrán someterse a arbitraje colectivo o representativo. El árbitro sólo podrá decidir sobre sus Reclamaciones individuales y/o las de Children’s Home Society of California. El árbitro no podrá acumular o unir las demandas de otras personas o partes que puedan estar en una situación similar.

Ni usted ni Children’s Home Society of California podrán actuar como representante de una clase o abogado general privado, ni participar como miembro de una clase de reclamantes, con respecto a ninguna Reclamación. Las Reclamaciones no podrán ser arbitradas sobre una base colectiva o representativa. El árbitro sólo podrá decidir sobre sus o nuestras reclamaciones individuales. El árbitro no podrá consolidar o unir las reclamaciones de otras personas o partes que puedan estar en una situación similar. El árbitro podrá conceder en el arbitraje la misma indemnización por daños y perjuicios u otra reparación disponible en virtud de la legislación aplicable, incluidas medidas cautelares y declaratorias, como si la acción se hubiera iniciado ante un tribunal de forma individual. No obstante cualquier disposición en contrario de lo anterior o del presente documento, el árbitro no podrá emitir un «requerimiento público» y cualquier «requerimiento público» de este tipo sólo podrá ser otorgado por un tribunal federal o estatal. Si alguna de las partes solicita un «requerimiento público», todas las demás reclamaciones y peticiones de reparación deberán resolverse primero en arbitraje y cualquier petición o reclamación de un «requerimiento público» en un tribunal federal o estatal deberá suspenderse hasta que finalice el arbitraje, tras lo cual el tribunal federal o estatal podrá resolver la reclamación o petición de la parte de un «requerimiento público». Al hacerlo, el tribunal federal o estatal queda vinculado por la decisión del árbitro en virtud de los principios de preclusión de demanda o cuestión.

Si alguna disposición de esta Sección se considera inválida o inaplicable, entonces esa disposición específica no tendrá fuerza ni efecto y se eliminará, pero el resto de esta Sección continuará en pleno vigor y efecto. Ninguna renuncia a cualquiera de las disposiciones de esta Sección de las Condiciones será efectiva o exigible a menos que conste por escrito y esté firmada por la parte que renuncia a tal derecho o requisito. Dicha renuncia no eximirá ni afectará a ninguna otra parte de las presentes Condiciones. Esta Sección de las Condiciones sobrevivirá a la terminación de su relación con Children’s Home Society of California.

ESTA SECCIÓN LIMITA CIERTOS DERECHOS, INCLUIDO EL DERECHO A MANTENER UNA ACCIÓN JUDICIAL, EL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO, EL DERECHO A PARTICIPAR EN CUALQUIER FORMA DE DEMANDA COLECTIVA O REPRESENTATIVA, EL DERECHO A PARTICIPAR EN LA PRESENTACIÓN DE PRUEBAS, EXCEPTO SEGÚN LO DISPUESTO EN LAS NORMAS DE LA AAA, Y EL DERECHO A CIERTOS RECURSOS Y FORMAS DE REPARACIÓN. OTROS DERECHOS QUE USTED O Children’s Home Society of California TENÍAN EN UN TRIBUNAL TAMBIÉN PUEDEN NO ESTAR DISPONIBLES EN UN ARBITRAJE.

16. 16. Otras disposiciones
En ningún caso seremos responsables de los retrasos o fallos en la ejecución debidos, en todo o en parte, a catástrofes naturales u otras causas que escapen a nuestro control razonable.

Estas Condiciones se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de California, sin dar efecto a ningún conflicto de leyes, normas o disposiciones.

Usted acepta que cualquier acción de cualquier naturaleza que surja de o esté relacionada con estos Términos, el Sitio o los Servicios se presentará únicamente en los tribunales estatales o federales ubicados en Los Ángeles, California. Usted consiente y se somete a la jurisdicción personal de dichos tribunales a los efectos de cualquier acción de este tipo.

Si alguna de las disposiciones de las presentes Condiciones resultara ilegal o inaplicable, dicha disposición se considerará independiente de las presentes Condiciones y no afectará a la aplicabilidad de las demás disposiciones. El hecho de que no hagamos valer cualquier derecho o disposición de estas Condiciones no nos impedirá hacer valer dicho derecho o disposición en el futuro.

Podemos ceder nuestros derechos y obligaciones en virtud de estas Condiciones, incluso en relación con una fusión, adquisición, venta de activos o capital, o por ministerio de la ley.

17. Modificaciones de las presentes Condiciones
Ocasionalmente, podemos modificar estas Condiciones. Si cambiamos estas Condiciones, se lo notificaremos publicando las Condiciones revisadas en el Sitio. Dichos cambios entrarán en vigor en la Fecha de Revisión indicada en las Condiciones revisadas. Si continúa utilizando el Sitio o los Servicios, estará aceptando las Condiciones revisadas.

IMPRIMA UNA COPIA DE ESTAS CONDICIONES PARA SU ARCHIVO Y CONSULTE EL SITIO CON FRECUENCIA PARA COMPROBAR SI SE HAN PRODUCIDO CAMBIOS EN LAS MISMAS.